El actor y comediante Eugenio Derbez enfrentó una demanda por usar la canción «Mesa que más aplauda» en el doblaje de Shrek 2. Tras meses de negociaciones, se llegó a un acuerdo que incluyó la grabación de un disco especial con sus personajes icónicos.
El actor y comediante Eugenio Derbez vivió un momento inesperado en su carrera cuando fue demandado por incluir la canción «Mesa que más aplauda», del grupo Clímax, en el doblaje de la película animada Shrek 2. Aunque su intención era añadir un toque humorístico al personaje del Burro, la decisión derivó en un conflicto legal que finalmente se resolvió con un acuerdo creativo.
La escena en cuestión ocurre cuando el Burro, interpretado por Derbez, improvisa una adaptación del famoso tema mientras viaja con Shrek y Fiona a Muy, muy lejano. La divertida reinterpretación del pegajoso ritmo fue aprobada durante la producción, pero el actor no anticipó las consecuencias legales que tendría el uso de la canción sin autorización.
En una entrevista, Derbez recordó cómo surgió la idea: «Dije: «Vamos a meter [la canción]», y todos se rieron. Pensé que al grupo Clímax les encantaría que su tema estuviera en una película internacional. Juro que imaginé que me iban a besar los pies y agradecer por internacionalizarlos».
Sin embargo, la realidad fue muy diferente. El grupo Clímax presentó una demanda millonaria contra la productora DreamWorks, alegando que no se había obtenido su autorización para usar la canción. Al enterarse de la acción legal, Derbez asumió toda la responsabilidad.
«Yo les dije: «No tengo el capital que tiene esta gente, pero soy el único responsable»», comentó el actor. Tras meses de negociaciones, las partes llegaron a un acuerdo que incluyó la grabación de un disco especial. Este material contó con una versión de la canción interpretada por varios personajes icónicos de Derbez, como El Lonje Moco y Aarón Abasolo.
«Es la misma canción, pero con mis personajes. No sé cómo la comercializaron, pero de ahí sacaron una lanita», señaló Derbez sobre el acuerdo.
Este incidente no solo puso en evidencia la importancia de obtener los permisos necesarios para el uso de material protegido, sino también la creatividad de Derbez para resolver conflictos de manera innovadora. A pesar de los desafíos, el actor logró convertir una situación complicada en una solución que benefició a ambas partes.
El caso de Shrek 2 y la canción «Mesa que más aplauda» sigue siendo recordado como un ejemplo de cómo el humor y la improvisación pueden llevar a resultados inesperados, tanto en la pantalla como en la vida real. Por ahora, Derbez continúa siendo una figura destacada en el mundo del entretenimiento, demostrando que incluso los errores pueden convertirse en oportunidades únicas.
